野有蔓草

野有蔓草
  ——不期而遇的惊喜

  野有蔓草,
  零露漙兮。
  有美一人,
  清扬婉兮。
  邂逅相遇,
  适我愿兮。

  野有蔓草,
  零露瀼瀼。
  有美一人,
  婉如清扬。
  邂逅相遇,
  与子偕臧。

译文:

  野外有青草,
  露珠圆又大。
  有位好姑娘,
  眉清又目秀。
  偶然遇到她,
  适合我心愿。

  野外有青草,
  露珠多又大。
  有位好姑娘,
  眉清又目秀。
  偶然遇到她,
  与她同欢乐。